1 00:00:38,875 --> 00:00:43,250 Ir a Seúl 2 00:02:15,917 --> 00:02:24,125 kobe 3 00:02:58,167 --> 00:03:00,583 Gruñe, gruñe... ¡En fin, tú! 4 00:03:00,583 --> 00:03:02,042 Escuché que puedes llegar a tiempo 5 00:03:03,000 --> 00:03:04,500 esta bien 6 00:03:06,375 --> 00:03:08,167 si lo siento 7 00:03:08,167 --> 00:03:09,083 Qué vergüenza. 8 00:03:21,500 --> 00:03:22,417 Gracias por tu arduo trabajo 9 00:03:35,917 --> 00:03:37,708 Chicos, esperen un minuto. 10 00:03:39,042 --> 00:03:40,667 Toma esto 11 00:03:42,375 --> 00:03:43,833 ¿Qué es? 12 00:03:44,167 --> 00:03:46,167 me lo voy a comer con bolitas de arroz 13 00:03:46,167 --> 00:03:49,042 -Oh, gracias. - Comemos todos juntos. 14 00:03:50,125 --> 00:03:51,500 es una bola de arroz 15 00:03:56,167 --> 00:03:58,417 Todo así... gracias. 16 00:03:58,417 --> 00:04:00,667 Bueno, entonces volveré. 17 00:04:52,125 --> 00:04:54,667 ¿Crees que será difícil cuando vuelvas? 'Tienes que volver a subir. 18 00:05:05,083 --> 00:05:06,458 Hay muchos rumores desagradables. 19 00:05:36,542 --> 00:05:37,833 estamos aquí 20 00:05:55,583 --> 00:05:58,708 Seunghyeon, Sato-san te trajo bolas de arroz. 21 00:05:58,708 --> 00:06:00,000 gracias 22 00:06:09,458 --> 00:06:13,542 ¿Proyecto conjunto de regeneración de aldeas entre Corea y Japón? 23 00:06:14,500 --> 00:06:18,375 Los jóvenes de hoy en día son diestros. 24 00:06:18,500 --> 00:06:21,000 ¿Cuál prefieres? 25 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 ¿cual? 26 00:06:24,667 --> 00:06:28,917 ¿De esta manera o es así también? 27 00:06:29,042 --> 00:06:30,625 ¿Cuál? 28 00:06:31,083 --> 00:06:33,417 Esta es una canción donde los ojos miran primero las letras. 29 00:06:33,417 --> 00:06:33,708 Aquí la mirada se fija primero en las letras. 30 00:06:33,708 --> 00:06:36,083 Aquí lo primero que me llama la atención es la imagen. 31 00:06:36,083 --> 00:06:36,750 ורי となりの国の Aquí lo primero que me llama la atención es la imagen. 32 00:06:36,792 --> 00:06:38,000 Aquí lo primero que me llama la atención es la imagen. 33 00:06:39,000 --> 00:06:42,958 Para personas mayores Ojalá este texto pareciera un poco más grande. 34 00:06:42,958 --> 00:06:47,083 ¿No sería más notorio usar más colores? 35 00:06:49,708 --> 00:06:50,917 Mira, aquí en el tejado... 36 00:07:07,625 --> 00:07:08,833 Las ondas de radio no explotan 37 00:07:33,250 --> 00:07:35,000 ¿Estás bien? 38 00:07:43,250 --> 00:07:44,750 Ten mucho cuidado 39 00:08:02,125 --> 00:08:05,417 Este era el 'torii' de este santuario. 40 00:08:43,042 --> 00:08:43,958 ¿Eh? 41 00:08:53,792 --> 00:08:55,333 Léelo 42 00:08:58,000 --> 00:09:00,250 ¿Rasetsu? 43 00:09:01,500 --> 00:09:03,375 ¿Rasetsuten? 44 00:09:04,625 --> 00:09:06,542 Creo que es 'Rasetsuten' 45 00:09:14,375 --> 00:09:16,792 Hay caracteres chinos que ni siquiera los japoneses conocen 46 00:10:07,375 --> 00:10:08,292 ¿Qué es esto? 47 00:10:18,333 --> 00:10:20,500 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 48 00:10:28,000 --> 00:10:29,250 ¿Qué ocurre? 49 00:10:46,958 --> 00:10:48,583 esta bien 50 00:10:53,917 --> 00:10:55,542 vamos a verlo rapido 51 00:11:52,542 --> 00:11:55,500 Jieun, ¿por qué eres así? 52 00:12:01,292 --> 00:12:02,750 ¡Vuelve a tus sentidos! 53 00:18:40,625 --> 00:18:42,125 detective 54 00:18:42,333 --> 00:18:43,167 Espera un minuto 55 00:18:48,458 --> 00:18:52,292 Younghoon Kim le dijo esto al oído: 56 00:18:52,292 --> 00:18:55,250 Se dice que él mismo colocó el trino... 57 00:18:55,250 --> 00:18:57,417 ¿Perforarte tus propios oídos? 58 00:18:58,750 --> 00:19:01,208 ¿No tomaste algún medicamento? 59 00:19:01,208 --> 00:19:03,417 Lo juro por Dios, esto no puede suceder. 60 00:19:03,875 --> 00:19:11,875 Bueno, no sé si fue un suicidio o si se vio involucrado en algún tipo de incidente. Depende de los resultados de la autopsia. 61 00:19:14,417 --> 00:19:17,792 Mmm... nada especial. 62 00:19:32,500 --> 00:19:34,708 ¿Realmente te has ido de aquí? 63 00:21:38,958 --> 00:21:42,208 Es como Kamikakushi... 64 00:21:43,208 --> 00:21:45,208 Kamikakushi 65 00:21:45,333 --> 00:21:50,125 En Japón, algo que de repente desaparece sin saber por qué. 66 00:21:50,125 --> 00:21:54,250 Pensé que era obra de un dios o un monstruo. 67 00:21:54,250 --> 00:21:56,417 Dicen que Dios lo escondió 68 00:22:09,375 --> 00:22:11,667 Por favor, come también semillas de Hanju. 69 00:22:12,125 --> 00:22:13,583 gracias 70 00:22:13,583 --> 00:22:17,333 Pero Kyoko está esperando vamos primero 71 00:22:45,625 --> 00:22:49,458 Señor Sato, no es necesario que venga al servicio de hoy. 72 00:22:49,458 --> 00:22:52,292 Sí, lo haces. 73 00:23:02,125 --> 00:23:05,375 No creo haber visto a mi esposa en absoluto. 74 00:23:05,375 --> 00:23:07,458 ¿Estás ocupado? 75 00:23:08,125 --> 00:23:13,958 Kyoko... Sé que no te sientes bien. 76 00:23:15,000 --> 00:23:16,875 ¿Te sientes muy mal? 77 00:23:17,542 --> 00:23:19,458 En detalle, yo también... 78 00:25:55,917 --> 00:25:56,542 kyoko 79 00:26:16,458 --> 00:26:17,833 ¿Qué pasa? 80 00:26:21,625 --> 00:26:23,208 ¿Qué necesitas? 81 00:30:50,375 --> 00:30:51,625 hola 82 00:30:51,625 --> 00:30:56,750 Min acaba de recibir una llamada de Ryosuke. 83 00:30:57,833 --> 00:30:59,750 ¿En realidad? ¡¡¡¡Dónde estás ahora!!!! 84 00:30:59,750 --> 00:31:03,500 Está en un túnel subterráneo en el distrito occidental. el pidio ayuda 85 00:31:03,500 --> 00:31:06,000 ¡Me iré ahora mismo! 86 00:31:06,000 --> 00:31:09,250 Me pondré en contacto con la policía. 87 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 Sí, por favor. 88 00:33:35,917 --> 00:33:37,375 Ayúdame... 89 00:34:04,917 --> 00:34:06,375 Ayúdame... 90 00:34:08,833 --> 00:34:10,250 ¿Dónde estás? 91 00:34:11,708 --> 00:34:15,208 Estoy herido y no puedo moverme. 92 00:34:18,458 --> 00:34:23,333 Gerente... por favor venga rápido... Me duele... 93 00:34:23,375 --> 00:34:24,708 ¿Estás bien? 94 00:34:24,708 --> 00:34:26,000 Rápido... 95 00:34:26,000 --> 00:34:27,833 ¡Duele! 96 00:52:25,500 --> 00:52:27,250 ¡No te muevas! 97 00:54:16,833 --> 00:54:19,333 ¡Persígueme rápidamente! 98 00:54:20,208 --> 00:54:21,250 Aún así 99 00:54:21,250 --> 00:54:23,167 ¡Viste un milagro! 100 00:54:23,167 --> 00:54:26,292 ¡Ve rápido! 101 00:59:50,417 --> 00:59:54,500 ¡en acción! ¡Allá, allá rápido! 102 00:59:57,875 --> 00:59:59,208 mamá 103 01:00:01,292 --> 01:00:03,083 Se acaba pronto... 104 01:00:07,250 --> 01:00:09,917 Bien, por aquí. 105 01:00:51,000 --> 01:00:51,167 دو 106 01:01:11,917 --> 01:01:15,250 El Rakshasa dijo que quería comérselo rápidamente. 107 01:08:30,625 --> 01:08:34,083 Tienes que vivir con Kyoko. 108 01:08:34,083 --> 01:08:35,250 ¡Madre! 109 01:08:35,667 --> 01:08:37,000 mi alma... 110 01:08:37,792 --> 01:08:39,000 ¡Me lo dedico! 111 01:08:40,375 --> 01:08:41,583 ¡Madre! 112 01:08:47,792 --> 01:08:51,625 - Mamá... duele. Está bien, esperemos un poco más. 113 01:08:52,292 --> 01:08:54,208 Entra en razón, vayamos un poco más allá. 114 01:08:55,458 --> 01:08:56,667 De esta manera, de esta manera 115 01:08:58,542 --> 01:08:59,750 ¡Pon tu mente en orden! 116 01:09:06,667 --> 01:09:07,875 ¡Ah... duele! 117 01:09:07,875 --> 01:09:09,792 Kyoko, todo estará bien. 118 01:09:12,583 --> 01:09:15,250 Aguantemos un poco más, sólo un poco más... 119 01:11:24,375 --> 01:11:29,167 Kyoko, ha llegado el momento. 120 01:11:30,542 --> 01:11:33,167 Es gracias a mi madre... 121 01:12:01,458 --> 01:12:03,667 estar lleno 122 01:12:07,292 --> 01:12:10,250 El cuerpo de Kyoko está aquí. 123 01:12:19,542 --> 01:12:21,875 Odio los cadáveres 124 01:12:24,917 --> 01:12:27,750 Me gusta un cuerpo fresco 125 01:12:28,750 --> 01:12:31,042 quiero vivir aquí 126 01:24:00,125 --> 01:24:02,875 Dicen que el pastor los mató a todos. 127 01:30:22,917 --> 01:30:29,625 calle seúl